Sûreté
La sûreté vise à prévenir des atteintes à la sécurité nucléaire. Il s’agit par-là d’empêcher des actes illicites, une libération intentionnée de substances radioactives dans l’environnement et la soustraction de matières radioactives. A ce propos, toutes les centrales nucléaires en Suisse possèdent un dispositif de sûreté spécifique. Aussi bien dans le domaine de la « sécurité » que dans celui de la « sûreté », des mesures administratives, organisationnelles, architecturales et liées au personnel soutiennent la défense en profondeur.
Terminologie employée
Au terme allemand « Sicherheit » (en anglais « safety ») correspondent en français, selon le pays considéré, deux termes différents : en Suisse, on parle de « sécurité », alors qu’en France on lui préfère « sûreté », terme qui est employé couramment en Suisse dans un autre contexte, non nucléaire. Par conséquent, l’autre terme allemand « Sicherung » (en anglais « security ») sera rendu en français par « sûreté ».
